Tag: translation

• Janie Juke chega a Portugal, e não só!

  Durante o último ano, foi um privilégio ter tido a oportuindade de trabalhar com a maravilhosa tradutora Ana Catarina Palma Neves para fazer chegar os dois primeiros livros da série Mistérios em Sussex aos leitores de língua portuguesa. O Saco de Viagem e Perdidos e Achados desenrolam-se em Sussex, Inglaterra, no final da década de…

  Isabella Muir

  September 11, 2023

  Agatha Christie, crime fiction, family life, Janie Juke, mysteries, reading, sixties, social history, Sussex, translation

  cozy mysteries, fiction, mysteries, social history, suspense, swinging sixties, translation

• In translation!

  I’ve been lucky enough to work with some wonderful translators to bring my stories to new audiences. Many of my novels and novellas are available in Italian and now I am thrilled to bring news of a Portuguese edition of The Tapestry Bag. Ana Catarina Palma Neves has produced a wonderful translation – O Saco…

  Isabella Muir

  December 6, 2022

  translation, writing

  Portuguese, translation

• Feeling inspired

  

  So much has happened over the last few weeks, all of which has helped to inspire my writing. First off I was lucky enough to spend a few days in Denmark with my two writing buddies!  Spending hours talking and thinking about books is my idea of heaven, plus we got to see a beautiful…

  Isabella Muir

  March 1, 2018

  Italy, Janie Juke, mysteries, research, writing

  cozy mysteries, fiction, inspiration, reviews, Second World War, suspense, translation, works in progress